This is a translation for information. Only the German version is legally binding.
Cashback Terms and Conditions
of Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austria, FN 649474 i, UID ATU82089605 (“Profit Planet”), for the free Cashback account (“cashback member”). These terms and conditions are accepted upon registration by ticking the checkbox.
§ 1 Subject matter
Profit Planet provides a free Cashback account. Through it, the cashback member receives a rebate (“cashback”) from purchases made at partner companies of the Profit Planet Business Club (“partner companies”).
The Cashback account is not a subscription and does not create any obligation to purchase. It does not establish participation in the matrix, the bonus pools or the pipelines of Profit Planet.
§ 2 Registration
Natural persons aged 18 or over, companies and associations may register. Companies and associations act through a person authorised to represent them.
The information provided upon registration must be true and complete. One account is permitted per person, company or association.
If registration takes place via a member’s personal link, that member is permanently assigned as the inviter.
The account is active as soon as the e-mail address has been confirmed.
§ 3 Cashback
Cashback arises exclusively from invoices of partner companies that the cashback member uploads to the account (“receipts”) and that Profit Planet has reviewed and approved. The basis is the amount that the partner company pays to Profit Planet for the respective purchase (“cashback amount”).
Of the cashback amount, the cashback member receives:
20 % for their own purchases;
2 % each for purchases by persons positioned up to six levels below them (registered through them or through persons invited by them);
10 % for purchases at a partner company that they have referred to Profit Planet, provided that Profit Planet has separately authorised them to refer partner companies.
An entitlement only arises once the partner company has paid the cashback amount to Profit Planet. Profit Planet may reject receipts, in particular in the event of doubts as to their authenticity, duplicate submission or after expiry of the partner company’s submission deadline.
Profit Planet may change the percentages with effect for future receipts. The cashback member will be informed of this by e-mail.
§ 4 Balance
Approved cashback is credited to the balance in the account. No interest is paid on the balance.
The balance can be redeemed for purchases in the Profit Planet shop at the customer prices applicable there.
A payout is possible from a balance of 100 €, after conclusion of the Cashback Agreement and submission of the evidence specified therein.
§ 5 Misuse, forged invoices and blocking
The member may only submit invoices for their own purchases that were actually made and paid for. Every invoice must be genuine, unaltered, fully legible and bear the member’s member number (handwritten is fine); if the invoice is issued in the name of the member or the member’s company (for example for online purchases), this name is sufficient. For in-store purchases, the member states before ordering that they are a Profit Planet cashback member; the staff confirm the invoice with their signature next to the member number, ideally with their name. Invoices for in-store purchases without this countersignature are invalid, unless they are issued in the name of the member or the member’s company.
Forged, altered, third-party or previously submitted invoices as well as any other form of deception are prohibited.
In the event of suspicion, Profit Planet may withhold the payout and request evidence (original receipt, proof of payment).
In the event of a breach, Profit Planet may block the account with immediate effect, terminate the agreement without notice, reclaim amounts received without entitlement or offset them against the balance, claim damages and report the matter to the authorities, in particular on grounds of fraud and forgery of documents.
Profit Planet also reviews invoices by automated means and retains submitted receipts, including rejected ones, as evidence.
§ 6 Term and termination
The Cashback account runs for an indefinite period and may be terminated by either party at any time by e-mail.
A balance below 100 € may still be redeemed in the Profit Planet shop for six months after termination.
§ 7 Data protection
The processing of personal data is governed by the privacy policy of Profit Planet at profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Final provisions
Austrian law applies. Mandatory consumer protection provisions of the country of residence remain unaffected.
The place of jurisdiction for companies is Graz. For consumers, the statutory place of jurisdiction at their place of residence applies.
These terms and conditions apply in their German version; translations are provided for information purposes only.
Questa è una traduzione a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Condizioni cashback
della Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austria, FN 649474 i, UID ATU82089605 («Profit Planet»), per il conto cashback gratuito («socio cashback»). Le presenti condizioni sono accettate al momento della registrazione apponendo la spunta.
§ 1 Oggetto
Profit Planet mette a disposizione un conto cashback gratuito. Tramite esso il socio cashback riceve una retrocessione («cashback») sugli acquisti effettuati presso le aziende partner del Profit Planet Business Club («aziende partner»).
Il conto cashback non è un abbonamento e non comporta alcun obbligo di acquisto. Non comporta la partecipazione alla matrice, ai bonus pool o alle pipeline di Profit Planet.
§ 2 Registrazione
Possono registrarsi le persone fisiche maggiorenni (dai 18 anni), le imprese e le associazioni. Per le imprese e le associazioni agisce una persona munita dei poteri di rappresentanza.
I dati forniti al momento della registrazione devono essere veritieri e completi. È consentito un solo conto per ciascuna persona, impresa o associazione.
Se la registrazione avviene tramite il link personale di un socio, tale socio è assegnato in modo permanente come chi ha invitato.
Il conto è attivo non appena l’indirizzo e-mail è stato confermato.
§ 3 Cashback
Il cashback matura esclusivamente da fatture di aziende partner che il socio cashback carica nel conto («documenti») e che Profit Planet ha verificato e approvato. La base di calcolo è l’importo che l’azienda partner versa a Profit Planet per il rispettivo acquisto («importo cashback»).
Dell’importo cashback il socio cashback riceve:
il 20 % per i propri acquisti;
il 2 % ciascuno per gli acquisti di persone che si trovano fino a sei livelli sotto di lui (registrate tramite lui o tramite persone da lui invitate);
il 10 % per gli acquisti presso un’azienda partner che ha segnalato a Profit Planet, a condizione che Profit Planet lo abbia autorizzato separatamente alla segnalazione di aziende partner.
Il diritto sorge solo quando l’azienda partner ha versato l’importo cashback a Profit Planet. Profit Planet può rifiutare documenti, in particolare in caso di dubbi sull’autenticità, di doppia presentazione o dopo la scadenza del termine di presentazione dell’azienda partner.
Profit Planet può modificare le percentuali con effetto per i documenti futuri. Il socio cashback ne viene informato via e-mail.
§ 4 Credito
Il cashback approvato viene accreditato sul credito del conto. Il credito non è fruttifero di interessi.
Il credito può essere utilizzato per acquisti nel negozio Profit Planet ai prezzi per i clienti ivi applicabili.
Un pagamento è possibile a partire da un credito di 100 €, previa conclusione dell’accordo cashback e presentazione della documentazione ivi indicata.
§ 5 Abuso, fatture falsificate e blocco
Il socio può presentare solo fatture relative ad acquisti propri, effettivamente eseguiti e pagati. Ogni fattura deve essere autentica, non modificata, interamente leggibile e riportare il numero di socio (anche a mano); se la fattura è intestata al nome o all’azienda del socio (ad esempio per gli acquisti online), è sufficiente tale nome. Per gli acquisti in negozio, il socio dichiara prima dell’ordine di essere socio cashback di Profit Planet; il personale conferma la fattura con la propria firma accanto al numero di socio, possibilmente con il nome. Le fatture di acquisti in negozio senza questa controfirma non sono valide, a meno che non siano intestate al nome o all’azienda del socio.
Sono vietate le fatture falsificate, modificate, di terzi o già presentate, nonché qualsiasi altro inganno.
In caso di sospetto, Profit Planet può trattenere il pagamento e richiedere documentazione (documento originale, prova di pagamento).
In caso di violazione, Profit Planet può bloccare immediatamente il conto, recedere dall’accordo senza preavviso, richiedere la restituzione degli importi indebitamente percepiti o compensarli con il credito, chiedere il risarcimento del danno e denunciare i fatti alle autorità, in particolare per truffa e falsità documentale.
Profit Planet verifica le fatture anche in modo automatizzato e conserva i documenti presentati, anche quelli rifiutati, a titolo di prova.
§ 6 Durata e recesso
Il conto cashback ha durata indeterminata e può essere disdetto da entrambe le parti in qualsiasi momento via e-mail.
Un credito inferiore a 100 € può ancora essere utilizzato nel negozio Profit Planet per sei mesi dopo il recesso.
§ 7 Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall’informativa sulla privacy di Profit Planet disponibile su profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Disposizioni finali
Si applica il diritto austriaco. Restano salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato di residenza.
Il foro competente per le imprese è Graz. Per i consumatori vale il foro previsto dalla legge presso il loro luogo di residenza.
Le presenti condizioni valgono nella versione tedesca; le traduzioni hanno scopo puramente informativo.
Esta es una traducción a título informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Condiciones de cashback
de Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austria, FN 649474 i, UID ATU82089605 («Profit Planet»), para la cuenta de cashback gratuita («miembro de cashback»). Estas condiciones se aceptan en el registro marcando la casilla.
§ 1 Objeto
Profit Planet pone a disposición una cuenta de cashback gratuita. A través de ella, el miembro de cashback recibe una bonificación («cashback») de las compras realizadas en empresas asociadas del Profit Planet Business Club («empresas asociadas»).
La cuenta de cashback no es una suscripción y no genera ninguna obligación de compra. No da derecho a participar en la matriz, en los bonus pools ni en las pipelines de Profit Planet.
§ 2 Registro
Pueden registrarse las personas físicas a partir de 18 años, las empresas y las asociaciones. En el caso de empresas y asociaciones, actúa una persona con poder de representación.
Los datos facilitados en el registro deben ser veraces y completos. Se permite una cuenta por persona, empresa o asociación.
Si el registro se realiza a través del enlace personal de un miembro, dicho miembro queda asignado de forma permanente como quien invita.
La cuenta está activa en cuanto se haya confirmado la dirección de correo electrónico.
§ 3 Cashback
El cashback se genera exclusivamente a partir de facturas de empresas asociadas que el miembro de cashback sube a la cuenta («justificantes») y que Profit Planet ha revisado y aprobado. La base es el importe que la empresa asociada abona a Profit Planet por la compra correspondiente («importe de cashback»).
Del importe de cashback, el miembro de cashback recibe:
el 20 % por sus propias compras;
el 2 % por cada compra de personas situadas hasta seis niveles por debajo de él (registradas a través de él o de personas invitadas por él);
el 10 % por las compras en una empresa asociada que haya presentado a Profit Planet, siempre que Profit Planet le haya autorizado por separado a presentar empresas asociadas.
El derecho nace únicamente cuando la empresa asociada ha abonado el importe de cashback a Profit Planet. Profit Planet puede rechazar justificantes, en particular en caso de dudas sobre su autenticidad, presentación duplicada o una vez vencido el plazo de presentación de la empresa asociada.
Profit Planet puede modificar los porcentajes con efecto para justificantes futuros. Se informará de ello al miembro de cashback por correo electrónico.
§ 4 Saldo
El cashback aprobado se abona al saldo de la cuenta. El saldo no devenga intereses.
El saldo puede canjearse en compras en la tienda de Profit Planet a los precios para clientes allí vigentes.
Es posible un pago a partir de un saldo de 100 €, una vez celebrado el Acuerdo de cashback y presentados los justificantes allí indicados.
§ 5 Abuso, facturas falsificadas y bloqueo
El miembro solo puede presentar facturas de compras propias, realmente realizadas y pagadas. Cada factura debe ser auténtica, no modificada, totalmente legible y llevar el número de miembro (también a mano); si la factura está emitida a nombre del miembro o de su empresa (por ejemplo, en compras online), basta con ese nombre. En las compras presenciales, el miembro indica antes de pedir que es miembro de cashback de Profit Planet; el personal confirma la factura con su firma junto al número de miembro, a ser posible con su nombre. Las facturas de compras presenciales sin esta contrafirma no son válidas, salvo que estén emitidas a nombre del miembro o de su empresa.
Quedan prohibidas las facturas falsificadas, modificadas, ajenas o ya presentadas, así como cualquier otro engaño.
En caso de sospecha, Profit Planet puede retener el pago y solicitar justificantes (factura original, comprobante de pago).
En caso de infracción, Profit Planet puede bloquear la cuenta de inmediato, resolver el acuerdo sin preaviso, reclamar los importes percibidos indebidamente o compensarlos con el saldo, exigir una indemnización por daños y perjuicios y denunciar los hechos ante las autoridades, en particular por estafa y falsedad documental.
Profit Planet revisa las facturas también de forma automatizada y conserva los justificantes presentados, incluidos los rechazados, como prueba.
§ 6 Duración y resolución
La cuenta de cashback tiene una duración indefinida y puede ser resuelta por cualquiera de las partes en cualquier momento por correo electrónico.
Un saldo inferior a 100 € puede canjearse en la tienda de Profit Planet durante seis meses tras la resolución.
§ 7 Protección de datos
El tratamiento de los datos personales se rige por la política de privacidad de Profit Planet disponible en profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Disposiciones finales
Se aplica el Derecho austriaco. Quedan a salvo las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado de residencia.
El fuero competente para las empresas es Graz. Para los consumidores rige el fuero legal de su domicilio.
Estas condiciones rigen en su versión alemana; las traducciones tienen carácter meramente informativo.
To je prevod v informativne namene. Pravno zavezujoča je samo nemška različica.
Cashback pogoji
družbe Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Avstrija, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), za brezplačni cashback račun („cashback član“). Ti pogoji se ob prijavi sprejmejo z označitvijo potrditvenega polja.
§ 1 Predmet
Profit Planet daje na voljo brezplačni cashback račun. Prek njega cashback član prejema povračilo („cashback“) iz nakupov pri partnerskih podjetjih Profit Planet Business Club („partnerska podjetja“).
Cashback račun ni naročnina in ne ustvarja obveznosti nakupa. Ne ustvarja udeležbe v matriki, bonus poolih ali pipelines družbe Profit Planet.
§ 2 Prijava
Prijavijo se lahko fizične osebe, starejše od 18 let, podjetja in društva. Za podjetja in društva ravna oseba, pooblaščena za zastopanje.
Podatki ob prijavi morajo biti resnični in popolni. Za vsako osebo, podjetje oziroma društvo je dovoljen en račun.
Če se prijava opravi prek osebne povezave člana, se ta član trajno dodeli kot povabitelj.
Račun je aktiven, ko je e-poštni naslov potrjen.
§ 3 Cashback
Cashback nastane izključno iz računov partnerskih podjetij, ki jih cashback član naloži v svoj račun („dokazila“) ter jih je Profit Planet preveril in odobril. Osnova je znesek, ki ga partnersko podjetje za posamezen nakup plača družbi Profit Planet („znesek cashbacka“).
Od zneska cashbacka cashback član prejme:
20 % za lastne nakupe;
po 2 % za nakupe oseb, ki so do šest ravni pod njim (prijavljene prek njega oziroma prek oseb, ki jih je povabil);
10 % za nakupe pri partnerskem podjetju, ki ga je posredoval družbi Profit Planet, če mu je Profit Planet posredovanje partnerskih podjetij posebej odobril.
Zahtevek nastane šele, ko partnersko podjetje plača znesek cashbacka družbi Profit Planet. Profit Planet lahko dokazila zavrne, zlasti v primeru dvoma o pristnosti, dvojne oddaje ali po izteku roka za oddajo pri partnerskem podjetju.
Profit Planet lahko spremeni odstotke z učinkom za prihodnja dokazila. Cashback član je o tem obveščen po e-pošti.
§ 4 Dobroimetje
Odobreni cashback se pripiše dobroimetju v računu. Dobroimetje se ne obrestuje.
Dobroimetje je mogoče unovčiti pri nakupih v trgovini Profit Planet po tam veljavnih cenah za stranke.
Izplačilo je mogoče od dobroimetja 100 € naprej, po sklenitvi cashback dogovora in predložitvi tam navedenih dokazil.
§ 5 Zloraba, ponarejeni računi in blokada
Član sme oddati le račune za lastne, dejansko opravljene in plačane nakupe. Vsak račun mora biti pristen, nespremenjen, v celoti berljiv in nositi člansko številko člana (tudi ročno napisano); če se račun glasi na ime ali podjetje člana (na primer pri spletnih nakupih), zadostuje to ime. Pri nakupih na prodajnem mestu član pred naročilom pove, da je član cashback programa Profit Planet; osebje potrdi račun s svojim podpisom poleg članske številke, po možnosti z imenom. Računi za nakupe na prodajnem mestu brez tega sopodpisa niso veljavni, razen če se glasijo na ime ali podjetje člana.
Ponarejeni, spremenjeni, tuji ali že oddani računi ter vsaka druga prevara so prepovedani.
V primeru suma lahko Profit Planet zadrži izplačilo in zahteva dokazila (izvirni račun, dokazilo o plačilu).
V primeru kršitve lahko Profit Planet račun takoj blokira, dogovor odpove brez odpovednega roka, neupravičeno prejete zneske zahteva nazaj ali jih pobota z dobroimetjem, zahteva odškodnino in zadevo prijavi organom, zlasti zaradi goljufije in ponarejanja listin.
Profit Planet račune preverja tudi samodejno in oddana dokazila, tudi zavrnjena, hrani kot dokaz.
§ 6 Trajanje in odpoved
Cashback račun velja za nedoločen čas in ga lahko vsaka stran kadar koli odpove po e-pošti.
Dobroimetje pod 100 € je mogoče po odpovedi še šest mesecev unovčiti v trgovini Profit Planet.
§ 7 Varstvo podatkov
Obdelava osebnih podatkov poteka v skladu z izjavo o varstvu podatkov družbe Profit Planet na profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Končne določbe
Uporablja se avstrijsko pravo. Obvezni predpisi o varstvu potrošnikov države prebivališča ostanejo nespremenjeni.
Pristojno sodišče za podjetja je v Grazu. Za potrošnike velja zakonsko pristojno sodišče v kraju njihovega prebivališča.
Ti pogoji veljajo v nemški različici; prevodi so zgolj informativni.
Ovo je prijevod u informativne svrhe. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija.
Cashback uvjeti
društva Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austrija, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), za besplatni cashback račun („cashback član“). Ovi se uvjeti prihvaćaju prilikom registracije označavanjem kvačice.
§ 1 Predmet
Profit Planet stavlja na raspolaganje besplatni cashback račun. Putem njega cashback član ostvaruje povrat („cashback“) od kupnji kod partnerskih poduzeća Profit Planet Business Cluba („partnerska poduzeća“).
Cashback račun nije pretplata i ne zasniva obvezu kupnje. Ne zasniva sudjelovanje u matrici, bonus poolovima ni pipelines društva Profit Planet.
§ 2 Registracija
Registrirati se mogu fizičke osobe starije od 18 godina, poduzeća i udruge. Za poduzeća i udruge postupa osoba ovlaštena za zastupanje.
Podaci navedeni pri registraciji moraju biti istiniti i potpuni. Po osobi, poduzeću odnosno udruzi dopušten je jedan račun.
Ako se registracija obavi putem osobne poveznice nekog člana, taj se član trajno dodjeljuje kao pozivatelj.
Račun je aktivan čim je adresa e-pošte potvrđena.
§ 3 Cashback
Cashback nastaje isključivo iz računa partnerskih poduzeća koje cashback član učita u svoj račun („dokazi“) i koje je Profit Planet provjerio i odobrio. Osnovica je iznos koji partnersko poduzeće za pojedinu kupnju plaća društvu Profit Planet („iznos cashbacka“).
Od iznosa cashbacka cashback član ostvaruje:
20 % za vlastite kupnje;
po 2 % za kupnje osoba koje se nalaze do šest razina ispod njega (registrirane putem njega odnosno putem osoba koje je on pozvao);
10 % za kupnje kod partnerskog poduzeća koje je posredovao društvu Profit Planet, ako mu je Profit Planet posebno odobrio posredovanje partnerskih poduzeća.
Pravo nastaje tek kada partnersko poduzeće plati iznos cashbacka društvu Profit Planet. Profit Planet može odbiti dokaze, osobito u slučaju sumnje u vjerodostojnost, dvostrukog podnošenja ili nakon isteka roka za podnošenje kod partnerskog poduzeća.
Profit Planet može izmijeniti postotke s učinkom za buduće dokaze. Cashback član o tome se obavještava e-poštom.
§ 4 Saldo
Odobreni cashback pripisuje se saldu na računu. Na saldo se ne obračunavaju kamate.
Saldo se može iskoristiti pri kupnjama u Profit Planet trgovini po ondje važećim cijenama za kupce.
Isplata je moguća od salda od 100 €, nakon sklapanja Cashback sporazuma i podnošenja ondje navedenih dokaza.
§ 5 Zlouporaba, krivotvoreni računi i blokada
Član smije predati samo račune za vlastite, stvarno obavljene i plaćene kupnje. Svaki račun mora biti izvoran, neizmijenjen, u potpunosti čitljiv i sadržavati članski broj člana (i rukom napisan); ako je račun izdan na ime ili tvrtku člana (na primjer kod internetskih kupnji), dovoljno je to ime. Kod kupnje na licu mjesta član prije narudžbe kaže da je cashback član Profit Planeta; osoblje potvrđuje račun svojim potpisom pokraj članskog broja, po mogućnosti s imenom. Računi za kupnje na licu mjesta bez tog supotpisa nisu valjani, osim ako su izdani na ime ili tvrtku člana.
Zabranjeni su krivotvoreni, izmijenjeni, tuđi ili već predani računi te svaka druga prijevara.
U slučaju sumnje Profit Planet može zadržati isplatu i zatražiti dokaze (izvorni račun, potvrdu o plaćanju).
U slučaju povrede Profit Planet može odmah blokirati račun, otkazati sporazum bez otkaznog roka, zatražiti povrat neosnovano primljenih iznosa ili ih prebiti sa saldom, zahtijevati naknadu štete i prijaviti slučaj nadležnim tijelima, osobito zbog prijevare i krivotvorenja isprava.
Profit Planet provjerava račune i automatizirano te predane dokaze, uključujući odbijene, čuva kao dokaz.
§ 6 Trajanje i otkaz
Cashback račun vrijedi na neodređeno vrijeme i svaka ga strana može u bilo kojem trenutku otkazati e-poštom.
Saldo manji od 100 € može se nakon otkaza još šest mjeseci iskoristiti u Profit Planet trgovini.
§ 7 Zaštita podataka
Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s izjavom o zaštiti podataka društva Profit Planet na profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Završne odredbe
Primjenjuje se austrijsko pravo. Obvezujući propisi o zaštiti potrošača države prebivališta ostaju nedirnuti.
Mjesto nadležnosti suda za poduzeća je Graz. Za potrošače vrijedi zakonska nadležnost suda prema njihovu prebivalištu.
Ovi uvjeti vrijede u njemačkoj verziji; prijevodi služe samo za informaciju.
Dit is een vertaling ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
Cashbackvoorwaarden
van Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Oostenrijk, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet”), voor het kosteloze cashbackaccount („cashbacklid”). Deze voorwaarden worden bij de aanmelding aanvaard door het aanvinken van het vakje.
§ 1 Onderwerp
Profit Planet stelt een kosteloos cashbackaccount ter beschikking. Via dit account ontvangt het cashbacklid een terugbetaling („cashback”) uit aankopen bij partnerbedrijven van de Profit Planet Business Club („partnerbedrijven”).
Het cashbackaccount is geen abonnement en houdt geen aankoopverplichting in. Het geeft geen recht op deelname aan de matrix, de bonus-pools of de pipelines van Profit Planet.
§ 2 Aanmelding
Aanmelden kunnen natuurlijke personen vanaf 18 jaar, ondernemingen en verenigingen. Voor ondernemingen en verenigingen handelt een vertegenwoordigingsbevoegde persoon.
De gegevens bij de aanmelding moeten waarheidsgetrouw en volledig zijn. Per persoon, onderneming of vereniging is één account toegestaan.
Vindt de aanmelding plaats via de persoonlijke link van een lid, dan wordt dit lid blijvend als uitnodiger toegewezen.
Het account is actief zodra het e-mailadres is bevestigd.
§ 3 Cashback
Cashback ontstaat uitsluitend uit facturen van partnerbedrijven die het cashbacklid in het account uploadt („bewijsstukken”) en die Profit Planet heeft gecontroleerd en goedgekeurd. Grondslag is het bedrag dat het partnerbedrijf voor de betreffende aankoop aan Profit Planet betaalt („cashbackbedrag”).
Van het cashbackbedrag ontvangt het cashbacklid:
20 % voor eigen aankopen;
telkens 2 % voor aankopen van personen die tot zes niveaus onder hem staan (aangemeld via hem of via door hem uitgenodigde personen);
10 % voor aankopen bij een partnerbedrijf dat hij aan Profit Planet heeft aangebracht, voor zover Profit Planet hem het aanbrengen van partnerbedrijven afzonderlijk heeft toegestaan.
Een aanspraak ontstaat pas wanneer het partnerbedrijf het cashbackbedrag aan Profit Planet heeft betaald. Profit Planet kan bewijsstukken weigeren, in het bijzonder bij twijfel aan de echtheid, bij dubbele indiening of na afloop van de indieningstermijn van het partnerbedrijf.
Profit Planet kan de percentages wijzigen met werking voor toekomstige bewijsstukken. Het cashbacklid wordt hierover per e-mail geïnformeerd.
§ 4 Tegoed
Goedgekeurde cashback wordt bijgeschreven op het tegoed in het account. Over het tegoed wordt geen rente vergoed.
Het tegoed kan worden ingewisseld bij aankopen in de Profit-Planet-shop tegen de daar geldende klantprijzen.
Een uitbetaling is mogelijk vanaf een tegoed van 100 €, na het sluiten van de cashbackovereenkomst en het overleggen van de daarin genoemde bewijsstukken.
§ 5 Misbruik, vervalste facturen en blokkering
Het lid mag alleen facturen indienen voor eigen, werkelijk gedane en betaalde aankopen. Elke factuur moet echt, ongewijzigd en volledig leesbaar zijn en het lidnummer van het lid dragen (ook met de hand geschreven); staat de factuur op naam van het lid of van zijn bedrijf (bijvoorbeeld bij online aankopen), dan volstaat deze naam. Bij aankopen ter plaatse meldt het lid vóór het bestellen dat het cashbacklid van Profit Planet is; het personeel bevestigt de factuur met een handtekening naast het lidnummer, zo mogelijk met naam. Facturen van aankopen ter plaatse zonder deze medeondertekening zijn ongeldig, tenzij ze op naam van het lid of van zijn bedrijf staan.
Vervalste, gewijzigde, andermans of reeds ingediende facturen alsmede elke andere vorm van misleiding zijn verboden.
Bij een vermoeden kan Profit Planet de uitbetaling opschorten en bewijs verlangen (origineel bewijsstuk, betalingsbewijs).
Bij een overtreding kan Profit Planet het account onmiddellijk blokkeren, de overeenkomst zonder opzegtermijn beëindigen, onterecht ontvangen bedragen terugvorderen of met het tegoed verrekenen, schadevergoeding eisen en de feiten bij de autoriteiten aangeven, in het bijzonder wegens oplichting en valsheid in geschrifte.
Profit Planet controleert facturen ook geautomatiseerd en bewaart ingediende bewijsstukken, ook geweigerde, als bewijs.
§ 6 Duur en opzegging
Het cashbackaccount loopt voor onbepaalde tijd en kan door beide partijen op elk moment per e-mail worden opgezegd.
Een tegoed van minder dan 100 € kan na de opzegging nog zes maanden in de Profit-Planet-shop worden ingewisseld.
§ 7 Gegevensbescherming
De verwerking van persoonsgegevens geschiedt overeenkomstig de privacyverklaring van Profit Planet op profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Slotbepalingen
Het Oostenrijkse recht is van toepassing. Dwingende consumentenbeschermingsbepalingen van het land van woonplaats blijven onverlet.
De bevoegde rechter voor ondernemingen is Graz. Voor consumenten geldt de wettelijke bevoegde rechter van hun woonplaats.
Deze voorwaarden gelden in de Duitse versie; vertalingen dienen ter informatie.
Jest to tłumaczenie informacyjne. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
Warunki cashback
Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austria, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet”), dotyczące bezpłatnego konta cashback („członek cashback”). Niniejsze warunki są akceptowane przy rejestracji poprzez zaznaczenie pola wyboru.
§ 1 Przedmiot
Profit Planet udostępnia bezpłatne konto cashback. Za jego pośrednictwem członek cashback otrzymuje zwrot („cashback”) z zakupów dokonanych u firm partnerskich Profit Planet Business Club („firmy partnerskie”).
Konto cashback nie jest subskrypcją i nie powoduje obowiązku dokonywania zakupów. Nie uprawnia do udziału w matrycy, pools bonusowych ani pipelines Profit Planet.
§ 2 Rejestracja
Zarejestrować się mogą osoby fizyczne, które ukończyły 18 lat, przedsiębiorstwa i stowarzyszenia. W imieniu przedsiębiorstw i stowarzyszeń działa osoba uprawniona do reprezentacji.
Dane podane przy rejestracji muszą być prawdziwe i kompletne. Na jedną osobę, jedno przedsiębiorstwo lub jedno stowarzyszenie dopuszczalne jest jedno konto.
Jeżeli rejestracja następuje za pośrednictwem osobistego linku członka, członek ten zostaje trwale przypisany jako osoba zapraszająca.
Konto jest aktywne z chwilą potwierdzenia adresu e-mail.
§ 3 Cashback
Cashback powstaje wyłącznie z faktur firm partnerskich, które członek cashback przesyła na konto („dowody”) i które Profit Planet sprawdził i zatwierdził. Podstawą jest kwota, którą firma partnerska świadczy na rzecz Profit Planet z tytułu danego zakupu („kwota cashback”).
Z kwoty cashback członek cashback otrzymuje:
20 % za zakupy własne;
po 2 % za zakupy osób znajdujących się do sześciu poziomów poniżej niego (zarejestrowanych za jego pośrednictwem lub za pośrednictwem zaproszonych przez niego osób);
10 % za zakupy u firmy partnerskiej, którą pozyskał dla Profit Planet, o ile Profit Planet odrębnie zezwolił mu na pozyskiwanie firm partnerskich.
Roszczenie powstaje dopiero wtedy, gdy firma partnerska uiściła kwotę cashback na rzecz Profit Planet. Profit Planet może odrzucić dowody, w szczególności w razie wątpliwości co do ich autentyczności, w razie ponownego złożenia lub po upływie terminu składania określonego przez firmę partnerską.
Profit Planet może zmienić wartości procentowe ze skutkiem dla przyszłych dowodów. Członek cashback zostanie o tym poinformowany pocztą elektroniczną.
§ 4 Saldo
Zatwierdzony cashback jest zapisywany na saldzie konta. Saldo nie jest oprocentowane.
Saldo może zostać wykorzystane przy zakupach w sklepie Profit Planet po obowiązujących tam cenach dla klientów.
Wypłata jest możliwa od salda w wysokości 100 €, po zawarciu umowy cashback i przedłożeniu wymienionych w niej dokumentów.
§ 5 Nadużycia, sfałszowane faktury i blokada
Członek może składać wyłącznie faktury za własne, faktycznie dokonane i opłacone zakupy. Każda faktura musi być autentyczna, niezmieniona, w pełni czytelna i zawierać numer członkowski (także odręcznie); jeżeli faktura jest wystawiona na imię i nazwisko lub firmę członka (na przykład przy zakupach online), wystarczy ta nazwa. Przy zakupach na miejscu członek przed zamówieniem informuje, że jest członkiem cashback Profit Planet; personel potwierdza fakturę swoim podpisem obok numeru członkowskiego, w miarę możliwości z imieniem. Faktury za zakupy na miejscu bez tego kontrasygnowania są nieważne, chyba że są wystawione na imię i nazwisko lub firmę członka.
Zabronione są faktury sfałszowane, zmienione, cudze lub już złożone, a także wszelkie inne wprowadzanie w błąd.
W razie podejrzenia Profit Planet może wstrzymać wypłatę i zażądać dowodów (oryginał dokumentu, potwierdzenie zapłaty).
W razie naruszenia Profit Planet może natychmiast zablokować konto, wypowiedzieć umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, żądać zwrotu nienależnie otrzymanych kwot lub potrącić je z saldem, żądać odszkodowania oraz zawiadomić organy o stanie faktycznym, w szczególności w związku z oszustwem i fałszerstwem dokumentów.
Profit Planet sprawdza faktury również w sposób zautomatyzowany i przechowuje złożone dowody, także odrzucone, jako materiał dowodowy.
§ 6 Czas trwania i wypowiedzenie
Konto cashback jest prowadzone na czas nieokreślony i może zostać wypowiedziane przez każdą ze stron w dowolnym momencie pocztą elektroniczną.
Saldo poniżej 100 € może zostać wykorzystane w sklepie Profit Planet jeszcze przez sześć miesięcy po wypowiedzeniu.
§ 7 Ochrona danych
Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z polityką prywatności Profit Planet dostępną pod adresem profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo austriackie. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa miejsca zamieszkania pozostają nienaruszone.
Sądem właściwym dla przedsiębiorstw jest Graz. Dla konsumentów obowiązuje ustawowa właściwość sądu według ich miejsca zamieszkania.
Niniejsze warunki obowiązują w wersji niemieckiej; tłumaczenia mają charakter informacyjny.
Ovo je prevod u informativne svrhe. Pravno obavezujuća je samo nemačka verzija.
Cashback uslovi
društva Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austrija, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), za besplatni cashback nalog („cashback član“). Ovi uslovi se prihvataju prilikom registracije označavanjem polja za potvrdu.
§ 1 Predmet
Profit Planet stavlja na raspolaganje besplatni cashback nalog. Preko njega cashback član ostvaruje povraćaj („cashback“) od kupovina kod partnerskih preduzeća Profit Planet Business Cluba („partnerska preduzeća“).
Cashback nalog nije pretplata i ne zasniva obavezu kupovine. Ne zasniva učešće u matrici, bonus poolovima niti pipelines društva Profit Planet.
§ 2 Registracija
Registrovati se mogu fizička lica starija od 18 godina, preduzeća i udruženja. Za preduzeća i udruženja postupa lice ovlašćeno za zastupanje.
Podaci navedeni prilikom registracije moraju biti istiniti i potpuni. Po licu, preduzeću odnosno udruženju dozvoljen je jedan nalog.
Ako se registracija izvrši preko lične veze nekog člana, taj član se trajno dodeljuje kao pozivalac.
Nalog je aktivan čim je adresa e-pošte potvrđena.
§ 3 Cashback
Cashback nastaje isključivo iz računa partnerskih preduzeća koje cashback član otpremi na svoj nalog („dokazi“) i koje je Profit Planet proverio i odobrio. Osnovica je iznos koji partnersko preduzeće za pojedinačnu kupovinu plaća društvu Profit Planet („iznos cashbacka“).
Od iznosa cashbacka cashback član ostvaruje:
20 % za sopstvene kupovine;
po 2 % za kupovine lica koja se nalaze do šest nivoa ispod njega (registrovana preko njega odnosno preko lica koja je on pozvao);
10 % za kupovine kod partnerskog preduzeća koje je posredovao društvu Profit Planet, ukoliko mu je Profit Planet posebno odobrio posredovanje partnerskih preduzeća.
Pravo nastaje tek kada partnersko preduzeće plati iznos cashbacka društvu Profit Planet. Profit Planet može odbiti dokaze, naročito u slučaju sumnje u autentičnost, dvostrukog podnošenja ili nakon isteka roka za podnošenje kod partnerskog preduzeća.
Profit Planet može izmeniti procente sa dejstvom za buduće dokaze. Cashback član se o tome obaveštava e-poštom.
§ 4 Saldo
Odobreni cashback se pripisuje saldu na nalogu. Na saldo se ne obračunava kamata.
Saldo se može iskoristiti pri kupovinama u Profit Planet prodavnici po tamo važećim cenama za kupce.
Isplata je moguća od salda od 100 €, nakon zaključenja Cashback sporazuma i podnošenja tamo navedenih dokaza.
§ 5 Zloupotreba, falsifikovani računi i blokada
Član sme predati samo račune za sopstvene, stvarno obavljene i plaćene kupovine. Svaki račun mora biti autentičan, neizmenjen, potpuno čitljiv i sadržati članski broj člana (i rukom napisan); ako je račun izdat na ime ili firmu člana (na primer kod kupovine preko interneta), dovoljno je to ime. Kod kupovine na licu mesta član pre poručivanja kaže da je cashback član Profit Planeta; osoblje potvrđuje račun svojim potpisom pored članskog broja, po mogućnosti sa imenom. Računi za kupovine na licu mesta bez tog supotpisa nisu važeći, osim ako su izdati na ime ili firmu člana.
Zabranjeni su falsifikovani, izmenjeni, tuđi ili već predati računi, kao i svaka druga prevara.
U slučaju sumnje Profit Planet može zadržati isplatu i zatražiti dokaze (originalni račun, dokaz o plaćanju).
U slučaju povrede Profit Planet može odmah blokirati nalog, raskinuti sporazum bez otkaznog roka, zahtevati povraćaj neosnovano primljenih iznosa ili ih prebiti sa saldom, zahtevati naknadu štete i prijaviti slučaj nadležnim organima, naročito zbog prevare i falsifikovanja isprava.
Profit Planet proverava račune i automatizovano i predate dokaze, uključujući odbijene, čuva kao dokaz.
§ 6 Trajanje i otkaz
Cashback nalog važi na neodređeno vreme i svaka strana ga može u bilo kom trenutku otkazati e-poštom.
Saldo manji od 100 € može se nakon otkaza još šest meseci iskoristiti u Profit Planet prodavnici.
§ 7 Zaštita podataka
Obrada podataka o ličnosti vrši se u skladu sa izjavom o zaštiti podataka društva Profit Planet na profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Završne odredbe
Primenjuje se austrijsko pravo. Obavezujući propisi o zaštiti potrošača države prebivališta ostaju nepromenjeni.
Nadležni sud za preduzeća je u Gracu. Za potrošače važi zakonska nadležnost suda prema njihovom prebivalištu.
Ovi uslovi važe u nemačkoj verziji; prevodi služe samo za informisanje.
Ovo je prijevod u informativne svrhe. Pravno obavezujuća je samo njemačka verzija.
Cashback uslovi
društva Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Austrija, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), za besplatni cashback račun („cashback član“). Ovi uslovi se prihvataju prilikom registracije označavanjem polja za potvrdu.
§ 1 Predmet
Profit Planet stavlja na raspolaganje besplatni cashback račun. Putem njega cashback član ostvaruje povrat („cashback“) od kupovina kod partnerskih preduzeća Profit Planet Business Cluba („partnerska preduzeća“).
Cashback račun nije pretplata i ne zasniva obavezu kupovine. Ne zasniva učešće u matrici, bonus poolovima niti pipelines društva Profit Planet.
§ 2 Registracija
Registrovati se mogu fizička lica starija od 18 godina, preduzeća i udruženja. Za preduzeća i udruženja postupa lice ovlašteno za zastupanje.
Podaci navedeni prilikom registracije moraju biti istiniti i potpuni. Po licu, preduzeću odnosno udruženju dozvoljen je jedan račun.
Ako se registracija izvrši putem lične poveznice nekog člana, taj član se trajno dodjeljuje kao pozivalac.
Račun je aktivan čim je adresa e-pošte potvrđena.
§ 3 Cashback
Cashback nastaje isključivo iz računa partnerskih preduzeća koje cashback član učita na svoj račun („dokazi“) i koje je Profit Planet provjerio i odobrio. Osnovica je iznos koji partnersko preduzeće za pojedinačnu kupovinu plaća društvu Profit Planet („iznos cashbacka“).
Od iznosa cashbacka cashback član ostvaruje:
20 % za vlastite kupovine;
po 2 % za kupovine lica koja se nalaze do šest nivoa ispod njega (registrovana putem njega odnosno putem lica koja je on pozvao);
10 % za kupovine kod partnerskog preduzeća koje je posredovao društvu Profit Planet, ukoliko mu je Profit Planet posebno odobrio posredovanje partnerskih preduzeća.
Pravo nastaje tek kada partnersko preduzeće plati iznos cashbacka društvu Profit Planet. Profit Planet može odbiti dokaze, naročito u slučaju sumnje u autentičnost, dvostrukog podnošenja ili nakon isteka roka za podnošenje kod partnerskog preduzeća.
Profit Planet može izmijeniti procente s djelovanjem za buduće dokaze. Cashback član se o tome obavještava e-poštom.
§ 4 Saldo
Odobreni cashback se pripisuje saldu na računu. Na saldo se ne obračunava kamata.
Saldo se može iskoristiti pri kupovinama u Profit Planet prodavnici po tamo važećim cijenama za kupce.
Isplata je moguća od salda od 100 €, nakon zaključenja Cashback sporazuma i podnošenja tamo navedenih dokaza.
§ 5 Zloupotreba, krivotvoreni računi i blokada
Član smije predati samo račune za vlastite, stvarno obavljene i plaćene kupovine. Svaki račun mora biti autentičan, neizmijenjen, potpuno čitljiv i sadržavati članski broj člana (i rukom napisan); ako je račun izdan na ime ili firmu člana (na primjer kod kupovine putem interneta), dovoljno je to ime. Kod kupovine na licu mjesta član prije narudžbe kaže da je cashback član Profit Planeta; osoblje potvrđuje račun svojim potpisom pored članskog broja, po mogućnosti s imenom. Računi za kupovine na licu mjesta bez tog supotpisa nisu važeći, osim ako su izdani na ime ili firmu člana.
Zabranjeni su krivotvoreni, izmijenjeni, tuđi ili već predani računi, kao i svaka druga prevara.
U slučaju sumnje Profit Planet može zadržati isplatu i zatražiti dokaze (originalni račun, dokaz o plaćanju).
U slučaju povrede Profit Planet može odmah blokirati račun, raskinuti sporazum bez otkaznog roka, zahtijevati povrat neosnovano primljenih iznosa ili ih prebiti sa saldom, zahtijevati naknadu štete i prijaviti slučaj nadležnim organima, naročito zbog prevare i krivotvorenja isprava.
Profit Planet provjerava račune i automatizovano te predane dokaze, uključujući odbijene, čuva kao dokaz.
§ 6 Trajanje i otkaz
Cashback račun važi na neodređeno vrijeme i svaka strana ga može u bilo kojem trenutku otkazati e-poštom.
Saldo manji od 100 € može se nakon otkaza još šest mjeseci iskoristiti u Profit Planet prodavnici.
§ 7 Zaštita podataka
Obrada ličnih podataka vrši se u skladu s izjavom o zaštiti podataka društva Profit Planet na profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Završne odredbe
Primjenjuje se austrijsko pravo. Obavezujući propisi o zaštiti potrošača države prebivališta ostaju nepromijenjeni.
Nadležni sud za preduzeća je u Grazu. Za potrošače važi zakonska nadležnost suda prema njihovom prebivalištu.
Ovi uslovi važe u njemačkoj verziji; prijevodi služe samo za informisanje.
Πρόκειται για μετάφραση για ενημέρωση. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση.
Όροι cashback
της Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Αυστρία, FN 649474 i, UID ATU82089605 («Profit Planet»), για τον δωρεάν λογαριασμό cashback («μέλος cashback»). Οι παρόντες όροι γίνονται αποδεκτοί κατά την εγγραφή με την επιλογή του σχετικού πλαισίου.
§ 1 Αντικείμενο
Η Profit Planet παρέχει δωρεάν λογαριασμό cashback. Μέσω αυτού το μέλος cashback λαμβάνει επιστροφή χρημάτων («cashback») από αγορές σε συνεργαζόμενες επιχειρήσεις του Profit Planet Business Club («συνεργαζόμενες επιχειρήσεις»).
Ο λογαριασμός cashback δεν αποτελεί συνδρομή και δεν δημιουργεί υποχρέωση αγοράς. Δεν θεμελιώνει συμμετοχή στη matrix, στα bonus pools ή στα pipelines της Profit Planet.
§ 2 Εγγραφή
Δικαίωμα εγγραφής έχουν φυσικά πρόσωπα από 18 ετών, επιχειρήσεις και σωματεία. Για επιχειρήσεις και σωματεία ενεργεί πρόσωπο με εξουσία εκπροσώπησης.
Τα στοιχεία κατά την εγγραφή πρέπει να είναι αληθή και πλήρη. Επιτρέπεται ένας λογαριασμός ανά πρόσωπο, επιχείρηση ή σωματείο.
Εάν η εγγραφή γίνει μέσω του προσωπικού συνδέσμου ενός μέλους, το μέλος αυτό αντιστοιχίζεται μόνιμα ως ο προσκαλών.
Ο λογαριασμός είναι ενεργός μόλις επιβεβαιωθεί η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
§ 3 Cashback
Cashback προκύπτει αποκλειστικά από τιμολόγια συνεργαζόμενων επιχειρήσεων, τα οποία το μέλος cashback ανεβάζει στον λογαριασμό («παραστατικά») και τα οποία η Profit Planet έχει ελέγξει και εγκρίνει. Βάση αποτελεί το ποσό που καταβάλλει η συνεργαζόμενη επιχείρηση στην Profit Planet για την εκάστοτε αγορά («ποσό cashback»).
Από το ποσό cashback το μέλος cashback λαμβάνει:
20 % για δικές του αγορές·
από 2 % για αγορές προσώπων που βρίσκονται έως και έξι επίπεδα κάτω από αυτό (εγγεγραμμένων μέσω αυτού ή μέσω προσώπων που αυτό προσκάλεσε)·
10 % για αγορές σε συνεργαζόμενη επιχείρηση που έχει συστήσει στην Profit Planet, εφόσον η Profit Planet του έχει επιτρέψει χωριστά τη σύσταση συνεργαζόμενων επιχειρήσεων.
Αξίωση γεννάται μόνο όταν η συνεργαζόμενη επιχείρηση έχει καταβάλει το ποσό cashback στην Profit Planet. Η Profit Planet μπορεί να απορρίψει παραστατικά, ιδίως σε περίπτωση αμφιβολιών ως προς τη γνησιότητα, διπλής υποβολής ή μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της συνεργαζόμενης επιχείρησης.
Η Profit Planet μπορεί να μεταβάλει τα ποσοστά με ισχύ για μελλοντικά παραστατικά. Το μέλος cashback ενημερώνεται σχετικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
§ 4 Υπόλοιπο
Το εγκεκριμένο cashback πιστώνεται στο υπόλοιπο του λογαριασμού. Το υπόλοιπο δεν είναι τοκοφόρο.
Το υπόλοιπο μπορεί να εξαργυρωθεί σε αγορές στο κατάστημα Profit Planet στις εκεί ισχύουσες τιμές πελατών.
Εκταμίευση είναι δυνατή από υπόλοιπο 100 € και άνω, μετά τη σύναψη της συμφωνίας cashback και την προσκόμιση των δικαιολογητικών που αναφέρονται σε αυτή.
§ 5 Κατάχρηση, πλαστά τιμολόγια και φραγή
Το μέλος επιτρέπεται να υποβάλλει μόνο τιμολόγια για δικές του αγορές που πραγματοποιήθηκαν και πληρώθηκαν πράγματι. Κάθε τιμολόγιο πρέπει να είναι γνήσιο, αναλλοίωτο, πλήρως ευανάγνωστο και να φέρει τον αριθμό μέλους (και χειρόγραφα)· αν το τιμολόγιο έχει εκδοθεί στο όνομα ή στην εταιρεία του μέλους (για παράδειγμα σε αγορές μέσω διαδικτύου), αρκεί αυτό το όνομα. Στις αγορές επί τόπου, το μέλος δηλώνει πριν από την παραγγελία ότι είναι μέλος cashback της Profit Planet· το προσωπικό επιβεβαιώνει το τιμολόγιο με την υπογραφή του δίπλα στον αριθμό μέλους, κατά προτίμηση με το όνομά του. Τιμολόγια αγορών επί τόπου χωρίς αυτή την προσυπογραφή είναι άκυρα, εκτός αν έχουν εκδοθεί στο όνομα ή στην εταιρεία του μέλους.
Απαγορεύονται τα πλαστά, αλλοιωμένα, ξένα ή ήδη υποβληθέντα τιμολόγια καθώς και κάθε άλλη μορφή εξαπάτησης.
Σε περίπτωση υποψίας η Profit Planet μπορεί να παρακρατήσει την εκταμίευση και να ζητήσει αποδεικτικά στοιχεία (πρωτότυπο παραστατικό, αποδεικτικό πληρωμής).
Σε περίπτωση παράβασης η Profit Planet μπορεί να φράξει αμέσως τον λογαριασμό, να καταγγείλει τη συμφωνία χωρίς προθεσμία, να αναζητήσει αχρεωστήτως ληφθέντα ποσά ή να τα συμψηφίσει με το υπόλοιπο, να απαιτήσει αποζημίωση και να καταγγείλει τα πραγματικά περιστατικά στις αρχές, ιδίως για απάτη και πλαστογραφία.
Η Profit Planet ελέγχει τα τιμολόγια και με αυτοματοποιημένο τρόπο και διατηρεί τα υποβληθέντα παραστατικά, ακόμη και τα απορριφθέντα, ως αποδεικτικό στοιχείο.
§ 6 Διάρκεια και καταγγελία
Ο λογαριασμός cashback ισχύει για αόριστο χρόνο και μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε μέρος ανά πάσα στιγμή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Υπόλοιπο κάτω των 100 € μπορεί μετά την καταγγελία να εξαργυρωθεί για έξι ακόμη μήνες στο κατάστημα Profit Planet.
§ 7 Προστασία δεδομένων
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διέπεται από τη δήλωση προστασίας δεδομένων της Profit Planet στη διεύθυνση profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Τελικές διατάξεις
Εφαρμοστέο είναι το αυστριακό δίκαιο. Οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών του κράτους κατοικίας παραμένουν ανεπηρέαστες.
Αρμόδιο δικαστήριο για επιχειρήσεις είναι το Graz. Για καταναλωτές ισχύει η νόμιμη δωσιδικία του τόπου κατοικίας τους.
Οι παρόντες όροι ισχύουν στη γερμανική τους έκδοση· οι μεταφράσεις παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς.
Ceci est une traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Conditions cashback
de Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Autriche, FN 649474 i, UID ATU82089605 (« Profit Planet »), pour le compte cashback gratuit (« membre cashback »). Les présentes conditions sont acceptées lors de l’inscription en cochant la case prévue à cet effet.
§ 1 Objet
Profit Planet met à disposition un compte cashback gratuit. Par ce biais, le membre cashback reçoit une rétrocession (« cashback ») sur les achats effectués auprès des entreprises partenaires du Profit Planet Business Club (« entreprises partenaires »).
Le compte cashback n’est pas un abonnement et n’entraîne aucune obligation d’achat. Il ne donne lieu à aucune participation à la matrice, aux bonus pools ou aux pipelines de Profit Planet.
§ 2 Inscription
Peuvent s’inscrire les personnes physiques âgées d’au moins 18 ans, les entreprises et les associations. Les entreprises et associations agissent par l’intermédiaire d’une personne habilitée à les représenter.
Les informations fournies lors de l’inscription doivent être exactes et complètes. Un seul compte est autorisé par personne, entreprise ou association.
Si l’inscription s’effectue via le lien personnel d’un membre, ce membre est attribué durablement comme parrain.
Le compte est actif dès que l’adresse e-mail a été confirmée.
§ 3 Cashback
Le cashback naît exclusivement de factures d’entreprises partenaires que le membre cashback télécharge dans son compte (« justificatifs ») et que Profit Planet a vérifiées et validées. La base de calcul est le montant que l’entreprise partenaire verse à Profit Planet pour l’achat concerné (« montant cashback »).
Sur le montant cashback, le membre cashback reçoit :
20 % pour ses propres achats ;
2 % pour chacun des achats des personnes situées jusqu’à six niveaux en dessous de lui (inscrites par son intermédiaire ou par l’intermédiaire de personnes qu’il a invitées) ;
10 % pour les achats auprès d’une entreprise partenaire qu’il a présentée à Profit Planet, à condition que Profit Planet l’ait autorisé séparément à présenter des entreprises partenaires.
Un droit ne naît qu’une fois que l’entreprise partenaire a versé le montant cashback à Profit Planet. Profit Planet peut refuser des justificatifs, notamment en cas de doute sur leur authenticité, de double soumission ou après expiration du délai de soumission de l’entreprise partenaire.
Profit Planet peut modifier les pourcentages avec effet pour les justificatifs futurs. Le membre cashback en est informé par e-mail.
§ 4 Avoir
Le cashback validé est crédité sur l’avoir du compte. L’avoir ne porte pas intérêt.
L’avoir peut être utilisé pour des achats dans la boutique Profit Planet aux prix clients qui y sont applicables.
Un versement est possible à partir d’un avoir de 100 €, après conclusion de l’Accord cashback et présentation des justificatifs qui y sont mentionnés.
§ 5 Abus, fausses factures et blocage
Le membre ne peut soumettre que des factures portant sur ses propres achats réellement effectués et payés. Chaque facture doit être authentique, non modifiée, entièrement lisible et porter le numéro de membre (même écrit à la main) ; si la facture est établie au nom du membre ou de son entreprise (par exemple pour les achats en ligne), ce nom suffit. Pour les achats sur place, le membre indique avant de commander qu’il est membre cashback de Profit Planet ; le personnel confirme la facture par sa signature à côté du numéro de membre, si possible avec son nom. Les factures d’achats sur place sans cette contre-signature ne sont pas valables, sauf si elles sont établies au nom du membre ou de son entreprise.
Les factures falsifiées, modifiées, appartenant à des tiers ou déjà soumises ainsi que toute autre tromperie sont interdites.
En cas de soupçon, Profit Planet peut retenir le versement et exiger des justificatifs (facture originale, preuve de paiement).
En cas de manquement, Profit Planet peut bloquer immédiatement le compte, résilier l’accord sans préavis, réclamer les montants indûment perçus ou les compenser avec l’avoir, exiger des dommages et intérêts et signaler les faits aux autorités, notamment pour escroquerie et faux en écriture.
Profit Planet vérifie également les factures de manière automatisée et conserve les justificatifs soumis, y compris ceux qui ont été refusés, à titre de preuve.
§ 6 Durée et résiliation
Le compte cashback est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié à tout moment par chacune des parties par e-mail.
Un avoir inférieur à 100 € peut encore être utilisé dans la boutique Profit Planet pendant six mois après la résiliation.
§ 7 Protection des données
Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité de Profit Planet disponible sur profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Dispositions finales
Le droit autrichien est applicable. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État de résidence demeurent inchangées.
Le tribunal compétent pour les entreprises est celui de Graz. Pour les consommateurs, le tribunal légalement compétent est celui de leur domicile.
Les présentes conditions s’appliquent dans leur version allemande ; les traductions sont fournies à titre d’information.
Jedná se o informativní překlad. Právně závazná je pouze německá verze.
Podmínky cashbacku
společnosti Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Rakousko, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), pro bezplatný cashbackový účet („cashback člen“). Tyto podmínky se přijímají při registraci zaškrtnutím políčka.
§ 1 Předmět
Profit Planet poskytuje bezplatný cashbackový účet. Jeho prostřednictvím získává cashback člen vratku („cashback“) z nákupů u partnerských podniků Profit Planet Business Club („partnerské podniky“).
Cashbackový účet není předplatné a nezakládá povinnost nákupu. Nezakládá účast v matrixu, bonusových pools ani v pipelines společnosti Profit Planet.
§ 2 Registrace
Registrovat se mohou fyzické osoby starší 18 let, podniky a spolky. Za podniky a spolky jedná osoba oprávněná k zastupování.
Údaje uvedené při registraci musí být pravdivé a úplné. Na jednu osobu, jeden podnik nebo jeden spolek je přípustný jeden účet.
Pokud registrace proběhne přes osobní odkaz člena, je tento člen trvale přiřazen jako zvoucí osoba.
Účet je aktivní, jakmile je potvrzena e-mailová adresa.
§ 3 Cashback
Cashback vzniká výhradně z faktur partnerských podniků, které cashback člen nahraje do účtu („doklady“) a které Profit Planet zkontroloval a schválil. Základem je částka, kterou partnerský podnik za příslušný nákup plní společnosti Profit Planet („cashbacková částka“).
Z cashbackové částky obdrží cashback člen:
20 % za vlastní nákupy;
vždy 2 % za nákupy osob, které jsou až o šest úrovní pod ním (registrovaných přes něj nebo přes jím pozvané osoby);
10 % za nákupy u partnerského podniku, který společnosti Profit Planet zprostředkoval, pokud mu Profit Planet zprostředkování partnerských podniků samostatně povolil.
Nárok vzniká teprve tehdy, když partnerský podnik cashbackovou částku společnosti Profit Planet uhradil. Profit Planet může doklady odmítnout, zejména při pochybnostech o pravosti, při opakovaném předložení nebo po uplynutí lhůty pro předložení stanovené partnerským podnikem.
Profit Planet může procentní sazby změnit s účinkem pro budoucí doklady. Cashback člen o tom bude informován e-mailem.
§ 4 Zůstatek
Schválený cashback se připisuje na zůstatek na účtu. Zůstatek není úročen.
Zůstatek lze uplatnit při nákupech v obchodě Profit Planet za tam platné zákaznické ceny.
Výplata je možná od zůstatku 100 €, po uzavření dohody o cashbacku a předložení dokladů v ní uvedených.
§ 5 Zneužití, padělané faktury a zablokování
Člen smí předkládat pouze faktury za vlastní, skutečně uskutečněné a zaplacené nákupy. Každá faktura musí být pravá, nezměněná, plně čitelná a nést členské číslo člena (i ručně psané); je-li faktura vystavena na jméno nebo firmu člena (například u online nákupů), postačí toto jméno. Při nákupech na místě člen před objednávkou sdělí, že je cashback členem Profit Planet; personál potvrdí fakturu svým podpisem vedle členského čísla, pokud možno se jménem. Faktury za nákupy na místě bez tohoto spolupodpisu jsou neplatné, ledaže jsou vystaveny na jméno nebo firmu člena.
Padělané, pozměněné, cizí nebo již předložené faktury, jakož i jakékoli jiné klamání, jsou zakázány.
V případě podezření může Profit Planet výplatu pozdržet a požadovat doklady (originál dokladu, doklad o zaplacení).
V případě porušení může Profit Planet účet okamžitě zablokovat, dohodu vypovědět bez výpovědní lhůty, požadovat vrácení neoprávněně obdržených částek nebo je započíst se zůstatkem, požadovat náhradu škody a oznámit skutečnosti úřadům, zejména pro podvod a padělání listin.
Profit Planet kontroluje faktury i automatizovaně a uchovává předložené doklady, i odmítnuté, jako důkaz.
§ 6 Doba trvání a výpověď
Cashbackový účet se vede na dobu neurčitou a může být kteroukoli ze stran kdykoli vypovězen e-mailem.
Zůstatek nižší než 100 € lze po výpovědi ještě šest měsíců uplatnit v obchodě Profit Planet.
§ 7 Ochrana osobních údajů
Zpracování osobních údajů se řídí zásadami ochrany osobních údajů společnosti Profit Planet na adrese profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Závěrečná ustanovení
Platí rakouské právo. Kogentní předpisy na ochranu spotřebitele státu bydliště zůstávají nedotčeny.
Místně příslušným soudem pro podniky je Graz. Pro spotřebitele platí zákonná příslušnost soudu podle jejich bydliště.
Tyto podmínky platí v německém znění; překlady slouží pro informaci.
Ide o informatívny preklad. Právne záväzná je iba nemecká verzia.
Podmienky cashbacku
spoločnosti Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Rakúsko, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), pre bezplatný cashbackový účet („cashback člen“). Tieto podmienky sa prijímajú pri registrácii zaškrtnutím políčka.
§ 1 Predmet
Profit Planet poskytuje bezplatný cashbackový účet. Jeho prostredníctvom získava cashback člen vratku („cashback“) z nákupov u partnerských podnikov Profit Planet Business Club („partnerské podniky“).
Cashbackový účet nie je predplatné a nezakladá povinnosť nákupu. Nezakladá účasť v matrixe, bonusových pools ani v pipelines spoločnosti Profit Planet.
§ 2 Registrácia
Registrovať sa môžu fyzické osoby staršie ako 18 rokov, podniky a združenia. Za podniky a združenia koná osoba oprávnená na zastupovanie.
Údaje uvedené pri registrácii musia byť pravdivé a úplné. Na jednu osobu, jeden podnik alebo jedno združenie je prípustný jeden účet.
Ak sa registrácia uskutoční cez osobný odkaz člena, tento člen sa natrvalo priradí ako pozývajúca osoba.
Účet je aktívny, len čo je potvrdená e-mailová adresa.
§ 3 Cashback
Cashback vzniká výlučne z faktúr partnerských podnikov, ktoré cashback člen nahrá do účtu („doklady“) a ktoré Profit Planet skontroloval a schválil. Základom je suma, ktorú partnerský podnik za príslušný nákup plní spoločnosti Profit Planet („cashbacková suma“).
Z cashbackovej sumy dostane cashback člen:
20 % za vlastné nákupy;
vždy 2 % za nákupy osôb, ktoré sú až o šesť úrovní pod ním (registrovaných cez neho alebo cez ním pozvané osoby);
10 % za nákupy u partnerského podniku, ktorý spoločnosti Profit Planet sprostredkoval, ak mu Profit Planet sprostredkovanie partnerských podnikov osobitne povolil.
Nárok vzniká až vtedy, keď partnerský podnik cashbackovú sumu spoločnosti Profit Planet uhradil. Profit Planet môže doklady odmietnuť, najmä pri pochybnostiach o pravosti, pri opakovanom predložení alebo po uplynutí lehoty na predloženie stanovenej partnerským podnikom.
Profit Planet môže percentuálne sadzby zmeniť s účinnosťou pre budúce doklady. Cashback člen bude o tom informovaný e-mailom.
§ 4 Zostatok
Schválený cashback sa pripisuje na zostatok na účte. Zostatok sa neúročí.
Zostatok možno uplatniť pri nákupoch v obchode Profit Planet za tam platné zákaznícke ceny.
Výplata je možná od zostatku 100 €, po uzavretí dohody o cashbacku a predložení dokladov v nej uvedených.
§ 5 Zneužitie, falšované faktúry a zablokovanie
Člen smie predkladať len faktúry za vlastné, skutočne uskutočnené a zaplatené nákupy. Každá faktúra musí byť pravá, nezmenená, úplne čitateľná a obsahovať členské číslo člena (aj ručne písané); ak je faktúra vystavená na meno alebo firmu člena (napríklad pri online nákupoch), postačí toto meno. Pri nákupoch na mieste člen pred objednávkou oznámi, že je cashback členom Profit Planet; personál potvrdí faktúru svojím podpisom vedľa členského čísla, podľa možnosti s menom. Faktúry za nákupy na mieste bez tohto spolupodpisu sú neplatné, ibaže sú vystavené na meno alebo firmu člena.
Falšované, pozmenené, cudzie alebo už predložené faktúry, ako aj akékoľvek iné klamanie, sú zakázané.
V prípade podozrenia môže Profit Planet výplatu zadržať a požadovať doklady (originál dokladu, doklad o zaplatení).
V prípade porušenia môže Profit Planet účet okamžite zablokovať, dohodu vypovedať bez výpovednej lehoty, požadovať vrátenie neoprávnene získaných súm alebo ich započítať so zostatkom, požadovať náhradu škody a oznámiť skutočnosti orgánom, najmä pre podvod a falšovanie listín.
Profit Planet kontroluje faktúry aj automatizovane a uchováva predložené doklady, aj odmietnuté, ako dôkaz.
§ 6 Doba trvania a výpoveď
Cashbackový účet sa vedie na dobu neurčitú a môže ho ktorákoľvek zo strán kedykoľvek vypovedať e-mailom.
Zostatok nižší ako 100 € možno po výpovedi ešte šesť mesiacov uplatniť v obchode Profit Planet.
§ 7 Ochrana osobných údajov
Spracúvanie osobných údajov sa riadi zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Profit Planet na adrese profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Záverečné ustanovenia
Platí rakúske právo. Kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa štátu bydliska zostávajú nedotknuté.
Miestne príslušným súdom pre podniky je Graz. Pre spotrebiteľov platí zákonná príslušnosť súdu podľa ich bydliska.
Tieto podmienky platia v nemeckom znení; preklady slúžia na informáciu.
der Profit Planet GmbH, Kärntner Straße 227, 8053 Graz, Österreich, FN 649474 i, UID ATU82089605 („Profit Planet“), für das kostenlose Cashback-Konto („Cashback-Mitglied“). Diese Bedingungen werden bei der Anmeldung durch Setzen des Häkchens angenommen.
§ 1 Gegenstand
Profit Planet stellt ein kostenloses Cashback-Konto zur Verfügung. Darüber erhält das Cashback-Mitglied eine Rückvergütung („Cashback“) aus Einkäufen bei Partnerunternehmen des Profit Planet Business Club („Partnerunternehmen“).
Das Cashback-Konto ist kein Abonnement und begründet keine Kaufpflicht. Es begründet keine Teilnahme an der Matrix, den Bonus-Pools oder den Pipelines von Profit Planet.
§ 2 Anmeldung
Anmelden können sich natürliche Personen ab 18 Jahren, Unternehmen und Vereine. Für Unternehmen und Vereine handelt eine vertretungsbefugte Person.
Die Angaben bei der Anmeldung müssen wahr und vollständig sein. Je Person, Unternehmen bzw. Verein ist ein Konto zulässig.
Erfolgt die Anmeldung über den persönlichen Link eines Mitglieds, wird dieses Mitglied dauerhaft als Einlader zugeordnet.
Das Konto ist aktiv, sobald die E-Mail-Adresse bestätigt ist.
§ 3 Cashback
Cashback entsteht ausschließlich aus Rechnungen von Partnerunternehmen, die das Cashback-Mitglied im Konto hochlädt („Belege“) und die Profit Planet geprüft und freigegeben hat. Grundlage ist der Betrag, den das Partnerunternehmen für den jeweiligen Einkauf an Profit Planet leistet („Cashback-Betrag“).
Vom Cashback-Betrag erhält das Cashback-Mitglied:
20 % für eigene Einkäufe;
je 2 % für Einkäufe von Personen, die in bis zu sechs Ebenen unter ihm stehen (über ihn bzw. über von ihm eingeladene Personen angemeldet);
10 % für Einkäufe bei einem Partnerunternehmen, das es Profit Planet vermittelt hat, sofern ihm Profit Planet die Vermittlung von Partnerunternehmen gesondert freigegeben hat.
Ein Anspruch besteht erst, wenn das Partnerunternehmen den Cashback-Betrag an Profit Planet geleistet hat. Profit Planet kann Belege ablehnen, insbesondere bei Zweifeln an der Echtheit, bei Doppeleinreichung oder nach Ablauf der Einreichfrist des Partnerunternehmens.
Profit Planet kann die Prozentsätze mit Wirkung für künftige Belege ändern. Das Cashback-Mitglied wird darüber per E-Mail informiert.
§ 4 Guthaben
Freigegebenes Cashback wird dem Guthaben im Konto gutgeschrieben. Das Guthaben wird nicht verzinst.
Das Guthaben kann bei Einkäufen im Profit-Planet-Shop zu den dort geltenden Kundenpreisen eingelöst werden.
Eine Auszahlung ist ab einem Guthaben von 100 € möglich, nach Abschluss der Cashback-Vereinbarung und Vorlage der dort genannten Nachweise.
§ 5 Missbrauch, gefälschte Rechnungen und Sperre
Das Mitglied darf nur Rechnungen über eigene, tatsächlich getätigte und bezahlte Einkäufe einreichen. Jede Rechnung muss echt, unverändert, vollständig lesbar sein und die Mitgliedsnummer des Mitglieds tragen (auch handschriftlich); ist die Rechnung auf den Namen oder die Firma des Mitglieds ausgestellt (zum Beispiel bei Online-Einkäufen), genügt dieser Name. Bei Einkäufen vor Ort sagt das Mitglied vor der Bestellung, dass es Cashback-Mitglied von Profit Planet ist; das Personal bestätigt die Rechnung mit seiner Unterschrift neben der Mitgliedsnummer, nach Möglichkeit mit Namen. Rechnungen von Einkäufen vor Ort ohne diese Gegenzeichnung sind ungültig, es sei denn, sie sind auf den Namen oder die Firma des Mitglieds ausgestellt.
Gefälschte, veränderte, fremde oder bereits eingereichte Rechnungen sowie jede andere Täuschung sind untersagt.
Bei Verdacht kann Profit Planet die Auszahlung zurückhalten und Nachweise verlangen (Originalbeleg, Zahlungsnachweis).
Bei einem Verstoß kann Profit Planet das Konto sofort sperren, die Vereinbarung fristlos kündigen, zu Unrecht erhaltene Beträge zurückfordern oder mit Guthaben verrechnen, Schadenersatz verlangen und den Sachverhalt bei den Behörden anzeigen, insbesondere wegen Betrugs und Urkundenfälschung.
Profit Planet prüft Rechnungen auch automatisiert und bewahrt eingereichte Belege, auch abgelehnte, als Nachweis auf.
§ 6 Dauer und Kündigung
Das Cashback-Konto läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten jederzeit per E-Mail gekündigt werden.
Ein Guthaben unter 100 € kann nach der Kündigung noch sechs Monate im Profit-Planet-Shop eingelöst werden.
§ 7 Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Profit Planet unter profit-planet.com/datenschutz.html.
§ 8 Schlussbestimmungen
Es gilt österreichisches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaats bleiben unberührt.
Gerichtsstand für Unternehmen ist Graz. Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand an ihrem Wohnsitz.
Diese Bedingungen gelten in deutscher Fassung; Übersetzungen dienen der Information.